心の奴隷制度

ボブ・マーレーは歌った

“Emancipate yourself from mental slavery”

アメリカ大陸の黒人奴隷制度が終わった後でも

黒人たちは自分たちを心の奴隷制度で縛っていると

そこから自分たちを解放するんだと

現代の私たちはどうだろう

本当に解放されているだろうか

男だから、女だから

課長だから、妻だから

ああだとか、こうだとか

そんなんだから、こんなんだから

実は心（思い）に支配されていないか

心の奴隷制度に縛られていないか

本当はもっと自由になれるのに

本当はもっと喜びの世界に生きられるのに

あなたは完全に解放されていますか

心の奴隷制度から